Bai euskarari bai euskarari. zerbitzua eta lana euskaraz Premie Euskara-Planak

| eu | es |

Aita Santuak 'Mian' liburua gomendatu du, Ibrahima Balderen bizipenak, Amets Arzallusek idatziak

2022/04/04 sustatu.com -- Albiste originala ikusi

Frantzisko Aita Santuak 'Miñan' liburua gomendatu du kazetarien aurreko agerpen batean, migrazioaren drama aipatzen zuelarik. Maltara egin berri du bidaia Frantziskok, eta itzuleran, ohi duen bezala, berriketaldi izan du kazetariekin, informalki baina informatzeko baimenarekin egin ohi dituen agerpen horietako batean. Gaztelerazko eta katalanezko edizioa argitaratu duen Blackie Books argitaletxeak zabaldu du bideoa, era guk Amaia Ereñaga kazetariarengandik jakin dugu albistea.

Italieraz hitz eginez, Miñanen gaztelerazko zein italierazko itzulpenen izenburuak aipatu ditu Aita Santuak, Hermanito (gaztelerazkoa, Ander Izagirrek itzulia), eta Fratellino (italierazkoa, Roberta Gozzik itzulia). Frantziskok zein irakurriko zuen ez dakigu, beharbada bere ama-hizkuntzan dena, gaztelerazkoa (argentinarra da Aita Santua).

Hona Aita Santuaren hitzak, italieraz, gazteleraz azpidatzita bideoan:

Aita Santuak aktualitateko gaiari heldu dio, nola laguntza eman behar zaien Ukrainako gerrako iheslariei. Baina Maltan egon denez, bertan Mediterranioko gurutzaketan gertatzen den migrazioaren drama ez ahazteko ere eskatu du, harrera egin behar zaiela hortik datozenei ere. Eta kontestu horretan liburuaren irakurketa gomendatu du.

Miñan hitzak anaiatxio esan nahi du pular hizkuntzan. Ibrahima Balde Gineatik abiatu zen Afrika zeharkatuz Europarantz, anaiaren arrastoaren bila, hark lehenago bide hori hartu zuelako eta albiste faltan amak hori egiteko eskatu ziolako. Europara iristea lortu zuen Ibrahimak, eta bere bidaia hori Amets Arzallusi ere kontatu zion, zeinak euskaraz jarri zituen bizipen horiek Miñan liburuan (Susa, 2019). Latza da kontakizuna, oso latza.

Gerora, Balde eta Arzallusen lana beste hizkuntza batzuetara itzuli da. Gaztelera eta italierazkoa aipatu ditugu goian, beste hizkuntzak dira alemana (Kleinder Bruder), katalana (Germanet), ingelesa (Little brother), galiziera (Miñán) eta beste batzuk ere bidean dira, hala nola danierazkoa.

Euskarazko bertsioa, osorik du jarria sarean Susak. Paperezko erosketa edo e-book-arena ere egin dezakezu bertatik (16.62 euro edo 3.12).


Iruzkinak:

2022/04/05

it was a wonderful chance to visit this kind of site and I am happy to
know. thank you so much for giving us a chance to have this opportunity paper io 2 paper io 2

2022/04/05

Your post is excellent, and it piqued my interest. It provides me with a
wealth of important information, for which I am grateful.  wordle online

2022/04/08

I really enjoyed reading your article, and if you have some spare time, we
could continue our discussion by playing among us

2022/04/10

Besar88 sebagai bandar judi slot online bisa main slot online di agen judi slot online Besar88 dan dapatkan berbagai promosi dan bonus yang melimpah hanya dengan main slot online bet kecil, hanya di situs bandar judi slot terbaik Anda bisa gampang menang bermain slot online modal receh, main judi tembak ikan gampang jackpot, main live casino terpercaya, hanya di agen idnpoker terbaik Indonesia Besar88. Tidak perlu ragu untuk daftar akun judi poker online hanya di Besar88.


2022/04/28

ยอดเทิร์น
คือ
is another channel in earning

2022/04/29

Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn Poker
Idn Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker
Idn
Poker

	



twitter Facebook
bfa spri Babesleak
XHTML 1.0 Transitional balidoa CSS Balidoa!