Bai euskarari bai euskarari. zerbitzua eta lana euskaraz Premie Euskara-Planak

| eu | es |

"Paperak, mesedez": bideojoko interesgarri bat euskaraz

2019/11/09 sustatu.com -- Albiste originala ikusi

Gaur betetzen dira 30 urte Berlingo Harresia erori zela (hemen bertan, Sustatun, 20. urteurreneko kontakizun nostalgiko bat). Garai haren eta "ekialdeko blokearen" muga militarizatuen estetika eta logika erabiltzen duen bideo joko interesgarri bat da Papers Please, eta euskaratu egin dute berriki: Paperak Mesedez.

 

Jokoaren zaletu batek horrela deskribatzen du jokoa: "80ko hamarkadaren hasiera da, Arstotzka errepubilka fiktiziozko mugako funtzionario izendatu zaituzte, eta zuk erabaki beharko duzu bertatik nor pasatuko den, eta nor ez. Horretarako, zenbait lan egin behar dituzu: muga pasatu nahi dutenek euren dokumentazioa aurkezten dizute, eta zuk dena ondo dagoela ziurtatu behar duzu." Estetika pixelatuak ere garai zahar bat gogoratzen du.

Nolabait jokoak funtzionario zorrotz eta gaiztoaren posizio deserosoan jartzen zaitu, baina ezin diezu denei sartzen utzi, ze jokoaren logikan kartzelara zoaz, soldata galtzen duzu, familia ken diezazukete... Sistema totalitario batean pieza totalitarioa zara.

Jokoa http://papersplea.se webgune ofizialean merke eros daiteke, 10 euro ere ez dira, eta hainbat dendetan ere aurkituko duzu (Steam, GOG, Humble Store,...). Linux, Mac eta Windows ordenagailuetarako, iPad eta PS Vitarako dago eskuragarri. Ordenagailuko hiru bertsio horietan euskaratu egin daiteke jokoa. Deskargatu hizkuntza-multzoa zip batean Game Erauntsia webgunetik, eta bertako instrukzioak jarraitu lokalizazioen 'loc' karpetan jarriz euskarazko bertsioa.

Iban Oihanguren Game Erauntsia komunitateko zaletuak egin du euskaraketa. Nola jokoaren funtsetako bat mugako paper eta dokumentazio horiek diren, elementu horiek guztiak ere euskaratuta azaltze dira; grafiko pixelatuetako pasaporte, baimen, ziurtagiri, onarpen eta zigilu guztiak euskaratuta daude eta emaitza zoragarria da (ikus gorago irudia).

Aipatu bezala, iPad eta PS Vita bertsioetan ez dago oraingoz euskaraz jokatzerik, baina garatzaileari eskatu zaio hizkuntza-aniztasuna plataforma horietara ere hedatzeko.


Iruzkinak:

2020/03/27

black
nike cortez gold swoosh
gliclub http://www.gliclub.com/

2020/03/27

step sister gives brother viagra and gets creampied  side effects for
viagra  generic viagra
available    sister slips viagra  erection video after taking viagra 
 
viagra jokes  how to use viagra  viagra in action   side effects
of viagra  mom gives son viagra by mistake helps him 
 
https://pharm-usa-official.com - how long does viagra last 
 
https://wirelesstracking.co.uk/en/boards/topic/78329/generic-substitute-for-viagra-ec-hl
https://www.spd-fraktion-kw.de/?p=303&unapproved=191334&moderation-hash=39f8430a759b6fb63a52aa9f605f4322#comment-191334
http://study.xrkky.com/home.php?mod=space&uid=371841
https://syrianconstitution2017.com/?p=7530&cpage=1&unapproved=93091&moderation-hash=43ed1bd9a8928286970c799ff1ed986e#comment-93091
http://sonyroot.com/home.php?mod=space&uid=305654

2020/04/18

http://casinorealmoneysoe.com/  cashman casino slots 
http://casinorealmoneysoe.com/  - vegas slots online  play slots  

2020/04/22

get quick loans in usa  bad credit quick loans  Payday loan  how to pay student loans quick
 quick installment loans online review 
 
fast quick loans  quick loans no credit check near me   loans pay day  quick cash loans scam 
www.american.bank/loans#loan-quick-pay 
 
https://paydailoanz.com/#  - personal loan

2020/04/28

coronavirus statistics  michigan coronavirus  ‌‌buy
coronavirus  johns hopkins coronavirus  harvey weinstein coronavirus 
 
coronavirus deutschland  coronavirus stimulus package   ‌‌coronavirus
drug  johns hopkins coronavirus  us coronavirus cases 
 
https://pharm-usa-official.com/coronavirus/#  - ‌‌buy coronavirus

 
 
https://congdandientu.com/ve-vu-xu-tu-ten-con-do-dang-van-hien/?unapproved=62589&moderation-hash=d4348ba02c3b99b7ad9b5912f854ae47#comment-62589
https://equivibe.com/jayme-mr-performance-horses-barrel-racing-texas/?unapproved=16255&moderation-hash=bf661f22d031c62635c44e95c3abceed#comment-16255
http://www.attaqs.com/vb/showthread.php?p=1353459#post1353459
https://vrzyzz.com/4149.html?unapproved=639&moderation-hash=73c42b07fed0f1eb69da9798f5792976#comment-639
http://cien-byarhair.com/archives/4130?unapproved=3901284&moderation-hash=8ab398353264b417acc1272e08610eb9#comment-3901284

2020/04/29

student loans  caliber home loans  caliber home loans  navient student loans  car loans for bad credit 
 
navient student loans  car loans  [url=https://paydailoanz.com/# ] caliber
home loans[/url]  personal loans for debt consolidation  caliber home loans
login 
 
https://paydailoanz.com/#  - great lakes student loans 
 
https://mestizos.cl/noticias/perros-pueden-padecer-enfermedades-al-higado/#comment-1283822
http://zaloweb.com/tamodo-bi-quyet-kiem-tien/?unapproved=94494&moderation-hash=1dfaac4fced029c5c1f6400432e20081#comment-94494
http://www.revistavector.com.mx/forums/topic/do-you-sell-generic-pills-or-brand-medicines/page/6/#post-477099
https://www.dreampions.de/article-item?id=12113138
https://www.khisland.info/actualite/1154-khiii-bande-annonce-vol1-de-le3-et-date-de-sortie



atez euskara zerbitzua
Artez Euskara Zerbitzua Koop. E.
H: Luzarra, 10 - Deustu Bizkaia Euskal Herria
T: (34) 944 480 000 F: (34) 944 757 229
Kontaktua - Lege jakinarazpena
twitter Facebook
bfa spri Babesleak
XHTML 1.0 Transitional balidoa CSS Balidoa!